1
00:00:01,084 --> 00:00:02,920
وانڈا: پہلے وانڈا ویژن پر...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,380
مونیکا: ڈاکٹر ہارلے، میری ماں کہاں ہے؟

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,132
ماریہ کا تین سال قبل انتقال ہو گیا تھا۔

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,384
آپ کے غائب ہونے کے دو سال بعد۔

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,511
کیپٹن مونیکا ریمبیو۔

6
00:00:10,594 --> 00:00:11,720
ڈائریکٹر ٹائلر ہیورڈ۔

7
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
ہیورڈ: پروگرام ایک جیسا نہیں رہا۔
جب سے آپ وہاں ہیں، ریمبیو۔

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,559
ایف بی آئی جرسی میں ہلچل میں ہے...

9
00:00:17,643 --> 00:00:21,063
یہ کسی گمشدہ شخص کا معاملہ نہیں ہے،
کیپٹن ریمبیو، یہ ایک گمشدہ شہر ہے۔

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,981
کسی قسم کا توانائی کا میدان۔

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,278
میرا سامان رجسٹرڈ ہے۔
CMBR کی ایک انتہائی اعلی سطح۔

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
Entwined ایک براڈکاسٹ فریکوئنسی تھی۔

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,199
آواز، آواز اور تصویر۔

14
00:00:32,282 --> 00:00:34,076
وانڈا: آپ یہاں سے تجاوز کر رہے ہیں۔

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
اور میں چاہتا ہوں کہ تم چلے جاؤ۔

16
00:00:39,915 --> 00:00:40,916
(گرنٹس)

17
00:00:40,999 --> 00:00:42,042
وژن: جیرالڈائن کہاں ہے؟

18
00:00:42,125 --> 00:00:45,379
وہ چلی گئی ہے۔ وہ یہاں سے تعلق نہیں رکھتی تھی۔

19
00:00:45,462 --> 00:00:48,715
(ہاتھ مارتے ہوئے) یہ سب وانڈا ہے۔

20
00:01:28,046 --> 00:01:29,548
(موسیقی پلے)

21
00:01:30,716 --> 00:01:32,217
(بچہ رو رہا ہے)

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,931
پیارا، پیارا ٹومی، کیا آپ سونا نہیں چاہتے؟

23
00:01:38,807 --> 00:01:40,267
ماں سونا چاہتی ہے۔

24
00:01:40,934 --> 00:01:45,522
اگر آپ سو جاتے ہیں،
میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ میرے پسندیدہ جڑواں ہوں گے۔

25
00:01:45,606 --> 00:01:47,191
اوہ، اب چلو، پیارے.

26
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
آپ جانتے ہیں کہ ہم ان دونوں سے یکساں محبت کرتے ہیں۔

27
00:01:48,817 --> 00:01:51,361
- ٹھیک ہے، اسے مت بتانا.
-(ویژن ہکلس)

28
00:01:51,445 --> 00:01:52,487
بلی کے ساتھ قسمت نہیں ہے؟

29
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
اسے پڑھنے کی کوشش کی،
لیکن کسی وجہ سے،

30
00:01:54,364 --> 00:01:57,284
چارلس ڈارون کی دی ڈیسنٹ آف مین
اسے مزید سخت رونے پر مجبور کیا.

31
00:01:57,367 --> 00:02:00,329
اوہ۔ ڈانس کرنے کا خیال ہے، ڈارلنگ؟

32
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
وانڈا: اوہ! (ہنستے ہوئے)
وژن: مم...

33
00:02:03,582 --> 00:02:05,751
-یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے ہم ڈیٹ پر ہیں۔
-مم!

34
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
اسے نیچے رکھو، لڑکوں،
میں اپنی ٹانگ اوور کرنے ہی والا تھا۔

35
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
(وانڈا چکلس)

36
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
-Vis؟
- ہمم

37
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
کیا آپ کو ان کی بنکیوں کو پکڑنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا؟

38
00:02:12,633 --> 00:02:15,427
اوہ۔ ’’بالکل نہیں۔
میرے خیال میں چاروں طرف بِنکیز۔

39
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
(روتے ہوئے بچے)

40
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
اب، میں والدین کو جانتا ہوں
شارٹ کٹ نہیں لینا چاہیے،

41
00:02:23,685 --> 00:02:26,897
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ صورت حال ہے
ایک کے لیے کال کرتا ہے، ہے نا؟

42
00:02:26,980 --> 00:02:29,107
(دونوں روتے رہتے ہیں)

43
00:02:29,191 --> 00:02:31,568
تو سو جاؤ، میرے بچے۔

44
00:02:32,069 --> 00:02:33,779
-(آہستگی سے سرسراہٹ)
-(ہوش)

45
00:02:33,862 --> 00:02:35,822
(دونوں روتے رہتے ہیں)

46
00:02:35,906 --> 00:02:38,784
اور سو جاؤ۔

47
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
(وہوس)

48
00:02:39,952 --> 00:02:41,119
-(وانڈا کی آہیں)
-(بچے ہنستے ہوئے)

49
00:02:41,203 --> 00:02:43,330
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ یہ بہت مضحکہ خیز ہے.

50
00:02:43,413 --> 00:02:44,790
تم وہ کیوں نہیں کرتے جو میں چاہتا ہوں؟

51
00:02:44,873 --> 00:02:46,083
وژن: وہ کیا ہے عزیز؟

52
00:02:46,166 --> 00:02:48,544
-(بچے پھر سے روتے ہیں)
-(وانڈا قہقہے لگاتی ہے)

53
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں وہ جاتے ہیں!

54
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
شور کی منسوخی
کیا ان کا بنیادی کام نہیں ہے؟

55
00:02:54,675 --> 00:02:55,759
(وانڈا کی سانسیں)

56
00:02:55,843 --> 00:02:57,469
-(رونا بند ہو جاتا ہے)
-(وانڈا کی آہیں)

57
00:02:57,553 --> 00:03:00,347
-وژن: اوہ۔
-(سرگوشی) دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ یہ...

58
00:03:00,430 --> 00:03:01,890
(دونوں ہانپنا)

59
00:03:01,974 --> 00:03:03,684
(روتے ہوئے بچے)

60
00:03:03,767 --> 00:03:05,185
-Vis؟
-مم

61
00:03:05,853 --> 00:03:07,104
ہم کیا غلط کر رہے ہیں؟

62
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
اوہ، فکر نہ کرو، عزیز. (بومے)
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

63
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
شاید ہم سب کو مزید وقت درکار ہے۔
ایک دوسرے کو جاننے کے لیے۔

64
00:03:13,527 --> 00:03:16,363
ہو سکتا ہے۔ یا شاید ہمیں صرف کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

65
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
-(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)
- وژن: اوہ!

66
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
حیا، بچے!

67
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
وانڈا: اوہ، ایگنس!

68
00:03:20,701 --> 00:03:24,538
ایگنس، میں صرف اس تکیے کو پھاڑ رہی تھی۔
میرے چہرے کے ساتھ۔

69
00:03:24,621 --> 00:03:26,999
اوہ، میں ابھی جازرسائز کے راستے پر تھا۔

70
00:03:27,082 --> 00:03:30,544
جب میں نے آپ کا نیا چھوٹا سا سنا
خوشی کے بنڈل نیند کی ہڑتال پر تھے۔

71
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
-اوہ؟ آپ کو یہ کس نے بتایا؟
-اوہ، میرے کان۔

72
00:03:33,547 --> 00:03:35,924
-(ایگنس چکلس)
-اوہ (ہنستے ہوئے)

73
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
بہرحال، آنٹی ایگنس یہاں ہیں۔

74
00:03:38,051 --> 00:03:40,179
اور میرے پاس کچھ چالیں ہیں۔
میری آستین اوپر.

75
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
-اوہ، ایگنیس، آپ زندگی بچانے والی ہیں۔
-ایگنس: اوہ۔

76
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
بہت خوب۔
لیکن ان کے پیٹ کے بٹنوں سے محتاط رہیں

77
00:03:45,601 --> 00:03:47,060
اور یاد رکھیں
ان کے سروں کو سہارا دینا،

78
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
اور آخری بار کب دھویا تھا...

79
00:03:48,937 --> 00:03:51,982
دراصل، آپ جانتے ہیں کیا؟ یہ ہو گا...
بس... شاید ہم بہتر نہیں۔

80
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
(بچے روتے رہتے ہیں)

81
00:03:55,277 --> 00:03:56,278
ام...

82
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
آہ...

83
00:03:59,406 --> 00:04:01,116
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے دوبارہ لوں؟

84
00:04:05,787 --> 00:04:06,788
آہ...

85
00:04:07,748 --> 00:04:08,749
میں معافی چاہتا ہوں؟

86
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
آپ چاہتے ہیں کہ میں بچوں کو پکڑوں۔

87
00:04:12,044 --> 00:04:13,962
کیا ہمیں اسے صرف اوپر سے لینا چاہئے؟

88
00:04:16,507 --> 00:04:17,841
(عجیب انداز میں ہنستے ہوئے) کیا؟

89
00:04:18,592 --> 00:04:21,595
(خشک قہقہہ لگاتے ہوئے) اوہ، پاگل مت بنو۔

90
00:04:22,888 --> 00:04:25,807
وژن، آئیے...
آئیے ایگنس کو آزمانے دیں۔

91
00:04:26,475 --> 00:04:27,893
(گھبرا کر ہنستے ہوئے)

92
00:04:29,603 --> 00:04:31,522
(ہنستے ہوئے)

93
00:04:33,482 --> 00:04:38,070
مضطرب بچے، سٹیل کے بنوں سے ملو۔

94
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
-ہم آپ کو جاگتے رہنے کی ہمت کرتے ہیں۔
-(دونوں قہقہے لگاتے ہیں)

95
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
وانڈا

96
00:04:47,788 --> 00:04:49,873
(آہستگی سے) وہ کیا تھا؟

97
00:04:49,957 --> 00:04:51,250
کیا تھا؟

98
00:04:51,333 --> 00:04:54,211
"کیا تھا کیا؟"
وہ، وہ ابھی ایگنس کے ساتھ۔

99
00:04:55,170 --> 00:04:57,381
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف الجھن میں ہے
ایک لمحے کے لیے

100
00:04:57,464 --> 00:04:58,632
وہ اب ٹھیک لگ رہی ہے۔

101
00:04:59,299 --> 00:05:01,343
لیکن اس نے کیا کہا،
جس طرح اس نے آپ کو دیکھا...

102
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
وہ مجھے کیسے دیکھتی تھی؟

103
00:05:02,719 --> 00:05:03,887
ٹھیک ہے، میں نے نہیں کیا... اوہ۔

104
00:05:03,971 --> 00:05:07,516
لیوینڈر۔ یہ ہونا چاہئے
ایک پرسکون اثر.

105
00:05:07,599 --> 00:05:09,434
رالف اسے ہر رات مجھ پر اسپرے کرتا ہے۔

106
00:05:09,518 --> 00:05:12,271
لیکن اس شیر کو پکڑنے والا کوئی نہیں ہے۔ کیا؟

107
00:05:12,354 --> 00:05:13,730
(ہنستے ہوئے)

108
00:05:13,814 --> 00:05:14,815
یہ بہت عجیب ہے۔

109
00:05:14,898 --> 00:05:15,941
(سرگوشی) یہ مناسب نہیں ہے۔

110
00:05:16,024 --> 00:05:19,361
یہ ایگنس کا قصور نہیں ہے۔
کہ وہ غیر معمولی طور پر زیادہ لیبیڈو رکھتی ہے۔

111
00:05:19,444 --> 00:05:20,529
وانڈا؟

112
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
کیا تم نے واقعی وہ نہیں دیکھا جو میں نے دیکھا؟

113
00:05:23,490 --> 00:05:24,533
-(THUD)
-اگنس: اوہ۔

114
00:05:24,616 --> 00:05:27,244
مجھے برا مت ماننا۔
میں صرف آپ کی سیاہ شراب کی تلاش کر رہا ہوں۔

115
00:05:27,327 --> 00:05:29,454
-کیا؟
- میرے لیے نہیں۔

116
00:05:29,538 --> 00:05:32,416
جڑواں بچوں کے لیے۔
آپ کے خیال میں میں کس قسم کی نینی ہوں؟

117
00:05:33,417 --> 00:05:35,419
میں وہاں جا کر چیک ان کرنے جا رہا ہوں۔

118
00:05:36,378 --> 00:05:38,797
وانڈا: ویژن،
لڑکے کئی دنوں سے نہیں سوئے ہیں۔

119
00:05:38,881 --> 00:05:43,677
آپ اور مجھے دونوں کو وقفے کی ضرورت ہے اور ایگنس
صرف ہمسایہ ہونا ہے، بس۔

120
00:05:43,760 --> 00:05:45,095
(رونا بند ہو جاتا ہے)

121
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
کیا تم سنتے ہو؟

122
00:05:47,890 --> 00:05:48,932
سنو کیا؟

123
00:05:49,016 --> 00:05:51,560
- بالکل کچھ نہیں.
-(وانڈا ہانپتی ہے)

124
00:05:51,643 --> 00:05:53,395
وہ آخر کار سو گئے۔

125
00:05:54,229 --> 00:05:55,355
وژن: وہ خالی ہیں۔

126
00:05:55,439 --> 00:05:57,065
پھر جڑواں بچے کہاں ہیں؟

127
00:05:57,149 --> 00:05:59,443
- ماں؟
-ڈیڈی؟

128
00:05:59,526 --> 00:06:01,361
-(وانڈا ہانپتی ہے)
-ہہ؟

129
00:06:02,070 --> 00:06:06,283
(آسکیں) بچے۔ (ہنستے ہوئے)

130
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
آپ انہیں کنٹرول نہیں کر سکتے۔

131
00:06:08,744 --> 00:06:10,204
چاہے آپ کتنی ہی کوشش کریں۔

132
00:06:10,829 --> 00:06:12,164
(آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے)

133
00:06:17,544 --> 00:06:19,505
وژن: ٹھیک ہے، ہیلو!
وانڈا: ہیلو!

134
00:06:20,714 --> 00:06:22,174
(وانڈا کا قہقہہ لگانا)

135
00:06:22,257 --> 00:06:24,801
وژن: آپ کیسی ہو، بچے؟
وانڈا: اوہ۔

136
00:06:24,885 --> 00:06:26,178
-ہاں
-ہاں

137
00:06:27,221 --> 00:06:29,223
(موسیقی بجانا)

138
00:06:38,899 --> 00:06:45,030
آپ دنیا کو ایک وژن کے ساتھ گھومتے ہیں۔
زندگی کیسی ہو سکتی ہے۔

139
00:06:46,865 --> 00:06:53,038
لیکن پھر سال آتے ہیں اور آپ کو سکھاتے ہیں۔
بس انتظار کرنے اور دیکھنے کے لیے

140
00:06:54,831 --> 00:06:58,544
قوتیں ہمیں الگ کرنے کی کوشش کر سکتی ہیں۔

141
00:06:58,627 --> 00:07:04,883
لیکن کوئی بھی چیز مجھے دور نہیں کر سکتی
اگر تم میرے دل میں ہو۔

142
00:07:04,967 --> 00:07:08,554
ہماری انگلیوں کو پار کرتے ہوئے، گانا گانا

143
00:07:08,637 --> 00:07:12,391
جیسا کہ ہم ساتھ جاتے ہیں ہم اسے بنا رہے ہیں۔

144
00:07:14,476 --> 00:07:16,311
اونچائی اور پستی کے ذریعے

145
00:07:16,395 --> 00:07:18,772
ہم صحیح ہوں گے، ہم غلط ہوں گے۔

146
00:07:18,856 --> 00:07:23,068
جیسا کہ ہم ساتھ جاتے ہیں ہم اسے بنا رہے ہیں۔

147
00:07:23,861 --> 00:07:26,238
اور دن ہوں گے۔

148
00:07:26,321 --> 00:07:30,659
ہم نہیں جانیں گے کہ کس طرف جانا ہے۔

149
00:07:30,742 --> 00:07:32,536
لیکن ہم اسے اوپر لے جائیں گے۔

150
00:07:32,619 --> 00:07:34,413
آپ سب میری خواہش ہے۔

151
00:07:34,496 --> 00:07:36,415
جب گزرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

152
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
جب دھکا دھکیلنے پر آتا ہے۔

153
00:07:38,542 --> 00:07:41,378
ہم اسے بنا رہے ہیں۔

154
00:07:41,461 --> 00:07:44,173
کیونکہ ہمیں پیار ملا

155
00:07:44,256 --> 00:07:45,924
ہمیں پیار ملا

156
00:07:46,008 --> 00:07:47,509
ہمیں پیار ملا

157
00:07:47,593 --> 00:07:49,511
ہمیں پیار ملا

158
00:07:49,595 --> 00:07:51,555
بچے، ہمارے پاس...

159
00:07:51,638 --> 00:07:57,603
وانڈا ویژن

160
00:08:01,231 --> 00:08:03,400
ہیورڈ: پہلی چیز کیا ہے؟
تمہیں یاد ہے؟

161
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
مونیکا: درد۔

162
00:08:06,862 --> 00:08:10,824
اور پھر، وانڈا کی آواز میرے سر میں۔

163
00:08:11,742 --> 00:08:13,285
ہیورڈ: کیا آپ نے مزاحمت کرنے کی کوشش کی؟

164
00:08:13,368 --> 00:08:15,829
مونیکا: یہ احساس تھا۔
مجھے نیچے رکھ کر

165
00:08:15,913 --> 00:08:18,624
یہ نا امید احساس۔

166
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
ڈوبنے کی طرح۔

167
00:08:21,752 --> 00:08:23,045
یہ غم تھا۔

168
00:08:26,381 --> 00:08:27,758
ڈاکٹر: اب آپ بیٹھ سکتے ہیں۔

169
00:08:28,717 --> 00:08:29,885
بہت اچھا (آسکیں)

170
00:08:31,178 --> 00:08:32,804
تو کیا میں کلیئر ہو گیا ہوں؟

171
00:08:32,888 --> 00:08:34,264
ایک بار جب میں ان پر ایک نظر ڈالوں۔

172
00:08:36,391 --> 00:08:37,476
میری وردی کہاں ہے؟

173
00:08:37,559 --> 00:08:39,061
تجزیہ میں۔

174
00:08:41,313 --> 00:08:43,357
آپ کو واپس پا کر بہت خوشی ہوئی، کیپٹن۔

175
00:08:43,440 --> 00:08:44,608
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

176
00:08:44,691 --> 00:08:45,776
مونیکا: میری طرح۔

177
00:08:45,859 --> 00:08:47,736
ٹھیک ہے، اس کے لئے آسمان کا شکریہ.

178
00:08:48,862 --> 00:08:50,572
اہ، تازہ ترین کیا ہے؟

179
00:08:50,656 --> 00:08:53,784
(گلا صاف کرتا ہے) دس میں ایک بریفنگ ہے۔
پتلون کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔

180
00:08:53,867 --> 00:08:55,661
-آپ کا شکریہ
-یہ ڈاکٹر ڈارسی لیوس ہیں۔

181
00:08:55,744 --> 00:08:57,746
وہ ایک ہے۔
جس نے نشریات کو دریافت کیا۔

182
00:08:57,829 --> 00:09:00,499
- میں ہوں...
-مونیکا۔ میں جانتا ہوں ام، بڑا پرستار۔

183
00:09:00,582 --> 00:09:04,211
ہمیں یہ دوبارہ لینے کی ضرورت ہے۔
مشین میں کچھ گڑبڑ ہے۔

184
00:09:04,294 --> 00:09:05,337
ڈارسی: وہ خالی ہیں۔

185
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
ڈاکٹر: جیسا کہ میں نے کہا۔

186
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
ٹھیک ہے، اس کی لیبز کا کیا ہوگا؟

187
00:09:07,756 --> 00:09:08,841
مجھے ایک اور خون کی ضرورت ہے۔

188
00:09:08,924 --> 00:09:11,385
(ہکلتے ہوئے) نہیں، نہیں، نہیں۔ ہم یہاں کر چکے ہیں۔

189
00:09:13,554 --> 00:09:15,931
وہ ایسا کرتی ہے۔ بریفنگ میں ملتے ہیں۔

190
00:09:19,142 --> 00:09:20,227
ہیورڈ: صبح۔

191
00:09:20,310 --> 00:09:23,438
اب ہم ایک زیادہ واضح تصویر کا جائزہ لے رہے ہیں۔
اس بحران کے.

192
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
اور کیپٹن ریمبیو کا شکریہ،

193
00:09:25,482 --> 00:09:30,070
اب ہمارے پاس فرسٹ پرسن انٹیل ہے۔
ویسٹ ویو بے ضابطگی کے اندر سے۔

194
00:09:30,153 --> 00:09:33,866
ہمارا ابتدائی نظریہ تھا۔
وانڈا میکسموف بہت سے متاثرین میں سے ایک ہیں۔

195
00:09:33,949 --> 00:09:36,827
اب ہم جانتے ہیں۔
وہ اصل شکار ہے.

196
00:09:37,578 --> 00:09:38,787
جمی

197
00:09:39,788 --> 00:09:41,331
WOO: ہمارے موضوع پر فوری تاریخ۔

198
00:09:41,415 --> 00:09:45,919
1989 میں سوکوویا میں پیدا ہوئے۔
ارینا اور اولیگ میکسموف کو،

199
00:09:46,003 --> 00:09:47,629
دونوں ایک فضائی حملے میں مارے گئے۔

200
00:09:47,713 --> 00:09:50,591
جب Maximoff
اور اس کا جڑواں بھائی پیٹرو دس سال کا تھا۔

201
00:09:50,674 --> 00:09:54,136
ہیورڈ: اس کے بعد جڑواں بچے تھے۔
بنیاد پرست، HYDRA میں رضاکارانہ۔

202
00:09:54,219 --> 00:09:57,556
یہ ایک oversimplification ہے
واقعات کی، لیکن، ہاں.

203
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
غیر متعینہ تجربہ کے بعد
دماغ کے پتھر کے ساتھ،

204
00:10:01,185 --> 00:10:05,147
Maximoff حاصل کیا
ٹیلی کنیٹک اور ٹیلی پیتھک صلاحیتیں۔

205
00:10:05,230 --> 00:10:08,358
بیک اپ، جمی.
کیا Maximoff کا کوئی عرف ہے؟

206
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
- نہیں جناب
-کوئی مضحکہ خیز عرفیت نہیں؟

207
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
ایک نہیں۔

208
00:10:12,779 --> 00:10:15,824
اور ابتدائی ٹریکنگ نے اسے استعمال کیا تھا۔
بدلہ لینے والوں کے خلاف اس کی طاقتیں۔

209
00:10:15,908 --> 00:10:16,909
کیا یہ صحیح ہے؟

210
00:10:16,992 --> 00:10:20,162
اس سے پہلے کہ وہ ان کا اعتماد حاصل کر لے
اور خود ایک بن گیا.

211
00:10:20,996 --> 00:10:24,708
ہیورڈ: لاگوس اور جرمنی،
ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کیسے نکلا.

212
00:10:25,501 --> 00:10:26,627
شکریہ، جمی

213
00:10:29,296 --> 00:10:32,216
اب جب کہ ہمارے پاس زمین کی تہہ ہے،
آئیے حکمت عملی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

214
00:10:32,299 --> 00:10:33,300
یہ پالیسی ہے...

215
00:10:33,383 --> 00:10:35,052
(آہستگی سے) میں کوشش کرتا ہوں۔
لوگوں کو برا بھلا نہ کہنا...

216
00:10:35,135 --> 00:10:36,637
پھر مجھے اجازت دیں۔ ہیورڈ ایک...

217
00:10:36,720 --> 00:10:37,804
...دہشت گرد

218
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
وانڈا دہشت گرد نہیں ہے۔

219
00:10:39,932 --> 00:10:42,226
ہیورڈ: آپ کے اپنے حساب سے،
آپ نے تجربہ بیان کیا۔

220
00:10:42,309 --> 00:10:45,354
اس کے دماغ کے کنٹرول میں ہونے کی وجہ سے

221
00:10:45,437 --> 00:10:48,565
"خوفناک، خوفناک، خلاف ورزی."

222
00:10:50,067 --> 00:10:52,319
جیرالڈائن: وانڈا، کیا ہو رہا ہے؟

223
00:10:53,904 --> 00:10:55,989
اور اب جب میں تمام کارپوریٹ چلا گیا ہوں...

224
00:10:56,073 --> 00:10:59,409
میری بات یہ ہے کہ میں نہیں مانتا
اس کا سیاسی ایجنڈا ہے۔

225
00:10:59,493 --> 00:11:01,370
یا تباہی کی طرف کوئی جھکاؤ۔

226
00:11:01,453 --> 00:11:03,622
مونیکا، اس نے آپ کو دھماکے سے اڑا دیا۔
نیو جرسی کے آدھے راستے میں۔

227
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
اور میں بچ گیا۔
کیونکہ اس نے میری حفاظت کا انتخاب کیا۔

228
00:11:05,958 --> 00:11:08,627
وہ ہزاروں لوگوں کو یرغمال بنائے ہوئے ہے۔

229
00:11:08,710 --> 00:11:12,256
اور یہ ہزاروں مزید ہو سکتے تھے۔
اگر اس نے اپنا قرنطینہ نہ رکھا ہوتا۔

230
00:11:13,131 --> 00:11:17,010
سنو، میں نہیں مانتا
یہ جارحیت کا ایک منصوبہ بند عمل ہے۔

231
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
ہیورڈ: آپ نہیں کرتے؟

232
00:11:19,471 --> 00:11:20,681
بصری کو سامنے لائیں.

233
00:11:22,933 --> 00:11:25,185
آج صبح،
مجھے اشتراک کرنے کی اجازت مل گئی۔

234
00:11:25,269 --> 00:11:28,188
یہ انتہائی حساس مواد
S.W.O.R.D سے ہیڈکوارٹر

235
00:11:28,272 --> 00:11:33,110
ابھی تک، یہ سب سے اوپر راز تھا
وژن کی لاش کا مقام۔

236
00:11:35,863 --> 00:11:37,155
(شیشے کے ٹکڑے)

237
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
- یہ کب تھا؟
-ہیورڈ: نو دن پہلے۔

238
00:11:48,375 --> 00:11:51,753
میکسموف نے ہماری سہولت پر حملہ کیا،
وژن کا جسم چرا لیا،

239
00:11:51,837 --> 00:11:53,672
اور اسے زندہ کیا.

240
00:11:53,755 --> 00:11:57,551
لیکن یہ براہ راست خلاف ورزی ہے۔
سوکوویا معاہدے کے سیکشن 36 بی کا۔

241
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
اور ویژن کی اپنی زندہ مرضی۔

242
00:12:00,387 --> 00:12:02,014
وہ کسی کا ہتھیار نہیں بننا چاہتا تھا۔

243
00:12:02,097 --> 00:12:05,475
میکسموف، اپنے غم میں،
اس کی خواہشات کو نظر انداز کیا.

244
00:12:06,518 --> 00:12:08,187
ٹھیک ہے، ابھی کے لیے بس۔

245
00:12:08,270 --> 00:12:11,273
آئیے مسئلہ پر کام کرتے ہیں، لوگ۔ برطرف

246
00:12:12,065 --> 00:12:13,483
(غیر واضح چیٹر)

247
00:12:15,068 --> 00:12:16,695
لیکن اس نے یہ کیسے کیا؟

248
00:12:16,778 --> 00:12:18,530
اسے مائنڈ اسٹون کے بغیر واپس لائیں؟

249
00:12:18,614 --> 00:12:19,823
کون جانتا ہے؟

250
00:12:19,907 --> 00:12:22,492
لیکن اس کے پاس دنیا ہے۔
صرف وائبرینیم سنتھیزائڈ،

251
00:12:22,576 --> 00:12:24,620
Father-nows-Best-In-Suburbia کھیل رہا ہے۔

252
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
جب وہ سچائی سیکھتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟

253
00:12:34,505 --> 00:12:36,131
(موسیقی پلے)

254
00:12:36,215 --> 00:12:37,883
بلی: مجھے نہیں لگتا کہ اسے پانی پسند ہے۔

255
00:12:37,966 --> 00:12:41,178
لیکن ہمیں اسے صاف کرنا ہے،
تو ماں ہمیں اسے رکھنے دے گی۔

256
00:12:41,261 --> 00:12:43,514
-وانڈا: ٹومی، بلی!
-اوہ، نہیں! امی آ رہی ہیں!

257
00:12:44,890 --> 00:12:47,100
تم جانتے ہو، میں رونا نہیں چھوڑتا،

258
00:12:47,184 --> 00:12:49,937
لیکن جیز لوئیس،
کیا آپ کو چلنا سیکھنا ہے؟

259
00:12:50,020 --> 00:12:51,897
تم دونوں کبھی نہیں ٹھہرتے۔

260
00:12:54,816 --> 00:12:59,571
جب تک کہ آپ معصومیت سے تشکیل نہیں دے رہے ہیں۔
باورچی خانے کے سنک کے سامنے ایک انسانی دیوار۔

261
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
-(چھینک)
- آپ کو مبارک ہو.

262
00:13:01,823 --> 00:13:03,617
-دونوں: شکریہ۔
-(سافٹ بارک)

263
00:13:04,409 --> 00:13:06,495
اب بتاؤ تم میں سے کس نے بھونکا؟

264
00:13:07,246 --> 00:13:08,664
سکوٹ

265
00:13:09,915 --> 00:13:12,501
(GASPS) اوہ، لڑکے.

266
00:13:12,584 --> 00:13:15,170
ویٹر، یہ کینائن کیا ہے؟
اپنے کچن کے سنک میں کر رہا ہوں؟

267
00:13:15,254 --> 00:13:16,839
ڈوگی پیڈل۔

268
00:13:16,922 --> 00:13:18,423
کیا ہم اسے رکھ سکتے ہیں، ماں؟

269
00:13:19,758 --> 00:13:23,095
وانڈا: ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے۔
اس کے مالکان اسے بہت یاد کرتے ہیں۔

270
00:13:23,178 --> 00:13:24,221
چلو۔

271
00:13:24,763 --> 00:13:27,516
ہہ واقعی کوئی کالر نہیں ہے۔

272
00:13:27,599 --> 00:13:29,184
ٹومی: کیا ہم اسے رکھ سکتے ہیں؟

273
00:13:29,268 --> 00:13:33,397
وہ باہر تھا۔ رونا، اکیلا۔

274
00:13:33,480 --> 00:13:38,735
اب، لڑکوں، دیکھ بھال کرنا
ایک زندہ چیز کی ایک بڑی ذمہ داری ہے.

275
00:13:38,819 --> 00:13:43,365
کتوں کو خوراک، ورزش، تربیت کی ضرورت ہے،

276
00:13:43,448 --> 00:13:45,826
پیٹ رگڑتا ہے، اور گلے لگاتا ہے۔

277
00:13:45,909 --> 00:13:48,662
اور اس کے چھوٹے کانوں کے درمیان بوسہ دیا۔

278
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
صبح، بیوی. صبح، لڑکوں.

279
00:13:50,706 --> 00:13:54,042
صبح بخیر، ناواقف گیلے جانور۔
-(وانڈا قہقہے لگاتی ہے)

280
00:13:54,126 --> 00:13:55,169
یہ کون ہے؟

281
00:13:55,252 --> 00:13:57,838
ہمیں بالکل یقین نہیں ہے، اصل میں۔

282
00:13:57,921 --> 00:13:59,715
اتنی رسمی کیوں، پیاری؟

283
00:13:59,798 --> 00:14:03,677
اوہ، یہ واقعی میں صرف ایک احتیاط ہے۔
میں نے ایک خیال کیا تھا کہ کوئی اس پر آ جائے گا۔

284
00:14:03,760 --> 00:14:05,846
-(دروازہ کھلتا ہے)
- ہیلو، بچوں.

285
00:14:05,929 --> 00:14:09,850
بالکل وہی چیز جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
-(دروازہ بند)

286
00:14:09,933 --> 00:14:13,395
میری کچن کی کھڑکی نے مجھے بتایا
کسی کو نیا پوچ ملا ہے؟

287
00:14:14,771 --> 00:14:16,523
-(کتے کا بھونکنا)
- کیا تم نے ابھی تک اس کا نام لیا؟

288
00:14:16,607 --> 00:14:18,650
-(کتے کو سونگھنا)
- Sniffy کے بارے میں کیا خیال ہے؟

289
00:14:18,734 --> 00:14:19,943
اوہ! (ہنستے ہوئے)

290
00:14:20,027 --> 00:14:21,862
-(بجلی کی کریکلز)
-(کتے کی چیخیں)

291
00:14:22,487 --> 00:14:23,739
Sparky کے بارے میں کیا خیال ہے؟

292
00:14:23,822 --> 00:14:26,950
(ہنستے ہوئے)
ٹھیک ہے، کیا ہمیں اسے سرکاری بنانا چاہئے؟

293
00:14:29,077 --> 00:14:31,413
-وانڈا۔
-ہمم؟

294
00:14:31,496 --> 00:14:34,082
-(آہستگی سے) ایگنس وہیں تھی!
- اس نے نوٹس نہیں کیا۔

295
00:14:34,166 --> 00:14:37,211
اس نے یہ بھی نہیں دیکھا کہ لڑکے کب
بچوں سے پانچ سال کی عمر تک چلا گیا۔

296
00:14:37,294 --> 00:14:38,587
یہ وہ نہیں ہے جس پر ہم نے اتفاق کیا۔

297
00:14:38,670 --> 00:14:40,839
تم نے کوئی کوشش نہیں کی۔
اپنی صلاحیتوں کو چھپانے کے لیے۔

298
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
ٹھیک ہے، میں چھپتے چھپتے تھک گیا ہوں، ویز۔

299
00:14:44,426 --> 00:14:46,720
اور شاید آپ کو بھی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

300
00:14:47,513 --> 00:14:50,599
وانڈا، ہم عام طور پر ہیں
اتنا ہی دماغ

301
00:14:51,266 --> 00:14:52,518
لیکن ابھی...

302
00:14:55,437 --> 00:14:57,064
تم مجھے کیا نہیں بتا رہے ہو؟

303
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
تو، کیا اسپارکی ہمارا کتا ہے، ڈیڈی؟

304
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
وژن: کیا؟

305
00:15:01,610 --> 00:15:02,986
(چڑکتی ہوئی سرگوشی)

306
00:15:03,070 --> 00:15:04,571
(نظر کی آہٹ، نرمی سے سرسراہٹ)

307
00:15:04,655 --> 00:15:08,951
لڑکوں، تمہارے والد اور میں
مت سوچو کہ تم تیار ہو

308
00:15:09,034 --> 00:15:12,871
کسی جانور کی مناسب دیکھ بھال کرنا
جب تک آپ کم از کم...

309
00:15:12,955 --> 00:15:14,456
دس۔ (کھانسی) دس۔

310
00:15:15,415 --> 00:15:16,458
دس سال کا۔

311
00:15:19,336 --> 00:15:22,214
- رکو، اب، وہاں ایک منٹ ٹھہرو...
- انتظار کرو، نہیں، نہیں، نہیں

312
00:15:22,297 --> 00:15:25,968
-...آپ نوجوان وہپرسنیپرز۔
-وانڈا: نہیں، نہیں، نہیں! (GASPS)

313
00:15:26,051 --> 00:15:29,137
آئیے صرف اس کتے کی امید کرتے ہیں۔
ایک ہی سائز رہتا ہے. (ہنستے ہوئے)

314
00:15:31,056 --> 00:15:32,224
واو، اون۔

315
00:15:36,478 --> 00:15:37,563
(غیر واضح چیٹر)

316
00:15:40,357 --> 00:15:42,985
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، مجھے مل گیا ہے۔

317
00:15:43,068 --> 00:15:45,988
مجھے کیا ضرورت ہے۔
ایک 10,000 پاؤنڈ فال آؤٹ شیلٹر ہے۔

318
00:15:46,071 --> 00:15:49,241
فوٹون کے لیے لیڈ پر مشتمل،
نیوٹران کے لیے کیڈیمیم،

319
00:15:49,324 --> 00:15:52,244
پہیوں پر، زلزلے کے دھماکوں کے لیے ٹینٹلم۔

320
00:15:53,996 --> 00:15:58,500
اور پھر، میں قابل ہو جائے گا
ویسٹ ویو میں محفوظ طریقے سے دوبارہ داخل ہونے کے لیے۔ ٹھیک ہے؟

321
00:15:58,584 --> 00:16:00,377
جی ہاں نظریاتی طور پر۔

322
00:16:00,460 --> 00:16:02,379
میں نظریاتی طور پر کام کر سکتا ہوں۔

323
00:16:03,755 --> 00:16:04,882
مجھے کیا یاد آیا؟

324
00:16:04,965 --> 00:16:06,341
جڑواں بچوں کی عمریں دس سال تک ہیں۔

325
00:16:06,425 --> 00:16:09,928
مقدس کرسمس. اس شرح پر،
وہ رات کے کھانے کے وقت تک خالی گھونسلے ہو جائیں گے۔

326
00:16:10,012 --> 00:16:12,973
میں ایک ایرو اسپیس انجینئر کو جانتا ہوں۔
جو اس چیلنج کے لیے تیار ہوں گے۔

327
00:16:16,101 --> 00:16:20,147
لیکن میں ہیکس کی ضمانت نہیں دے سکتا
آپ کے اندر جاتے ہی آپ کا دماغ صاف نہیں کریں گے۔

328
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
انتظار کرو۔ ہیکس کیا ہے؟

329
00:16:22,107 --> 00:16:26,486
اوہ، ام، یہ وہی ہے جسے میں بے ضابطگی کہہ رہا ہوں۔
اس کی ہیکساگونل شکل کی وجہ سے۔

330
00:16:26,570 --> 00:16:28,322
یہ پکڑنا شروع ہو رہا ہے۔

331
00:16:30,282 --> 00:16:31,992
کیا آپ واقعی وہاں واپس جانا چاہتے ہیں؟

332
00:16:32,075 --> 00:16:34,036
ہر چیز کے بعد اس نے آپ کو کیا؟

333
00:16:34,828 --> 00:16:36,914
ہاں۔ ہاں، میں کرتا ہوں۔

334
00:16:38,207 --> 00:16:40,334
کیا ہم نے ابھی تک ان نابالغوں کی شناخت کی ہے؟

335
00:16:40,417 --> 00:16:41,919
یا نومولود؟

336
00:16:42,002 --> 00:16:43,962
مونیکا: اوہ، وانڈا کے جڑواں بچے اس کے ہیں۔

337
00:16:44,046 --> 00:16:47,925
ٹی وی میں سب کچھ جعلی لگ سکتا ہے،
لیکن وہاں سب کچھ حقیقی ہے۔

338
00:16:48,008 --> 00:16:50,302
لیکن وانڈا جوڑ توڑ کرتی ہے۔
لوگوں کے خیالات،

339
00:16:50,385 --> 00:16:51,470
انہیں hallucinate بناتا ہے۔

340
00:16:51,553 --> 00:16:52,846
ڈارسی: ہاں، یہ اس کا پورا بیگ ہے۔

341
00:16:52,930 --> 00:16:55,516
اگر تمام سیٹ اور پروپس
اور الماری ٹھوس چیز تھی،

342
00:16:55,599 --> 00:16:58,101
اس کا مطلب ہوگا
وہ طاقت کی ایک پاگل رقم چلا رہی ہے.

343
00:16:58,185 --> 00:17:00,437
کسی بھی چیز سے کہیں زیادہ
وہ ماضی میں دکھایا گیا ہے.

344
00:17:00,521 --> 00:17:04,441
اوہ، وہ تھانوس کو نکال سکتی تھی۔
خود ہی اگر اس نے بلٹز شروع نہ کیا ہوتا۔

345
00:17:04,525 --> 00:17:06,527
میرا مطلب ہے، کوئی اور قریب نہیں آیا۔

346
00:17:06,610 --> 00:17:09,071
ٹھیک ہے، میں بحث کروں گا
کہ کیپٹن مارول قریب آیا۔

347
00:17:09,947 --> 00:17:12,574
اس کی طاقتیں آئی ہیں۔
ایک انفینٹی اسٹون بھی، ٹھیک ہے؟

348
00:17:12,658 --> 00:17:14,117
ہم اس کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں۔

349
00:17:14,201 --> 00:17:16,828
ہم وانڈا کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

350
00:17:19,248 --> 00:17:20,457
ڈارسی؟

351
00:17:21,250 --> 00:17:24,503
یہ تم کیا کہہ رہے تھے۔
پرپس اور سیٹ کے بارے میں اور...

352
00:17:24,586 --> 00:17:26,129
الماری؟

353
00:17:29,383 --> 00:17:30,384
لیب کہاں ہے؟

354
00:17:39,768 --> 00:17:41,311
WOO: ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

355
00:17:41,395 --> 00:17:42,479
مونیکا: وہ۔

356
00:17:44,147 --> 00:17:47,693
اوہ، یار، کیا ہم دماغ پر قابو پا رہے ہیں؟
اسے ابھی دیکھنے کے لیے؟

357
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
جیپر رینگنے والے!

358
00:17:50,487 --> 00:17:53,240
مونیکا: اوہ، نہیں۔ وہ اصلی ہیں، ٹھیک ہے۔

359
00:17:53,323 --> 00:17:54,533
کیا میں یہ ادھار لے سکتا ہوں؟

360
00:17:54,616 --> 00:17:56,076
واہ واہ، واہ، واہ، واہ۔

361
00:17:59,872 --> 00:18:01,498
ڈارسی: (ہانسی) واہ!

362
00:18:08,213 --> 00:18:11,091
آپ نے بلٹ پروف جیکٹ پہن رکھی تھی۔
جب تم اندر گئے تو نہیں؟

363
00:18:11,175 --> 00:18:14,303
وہ پتلون 87% کیولر ہیں۔

364
00:18:15,971 --> 00:18:19,850
یہ کوئی وہم نہیں ہے۔
وانڈا حقیقت کو دوبارہ لکھ رہی ہے۔

365
00:18:19,933 --> 00:18:20,976
مستقل طور پر؟

366
00:18:21,059 --> 00:18:24,104
اگر وہ چیزیں بدل سکتی ہے۔
جیسے ہی وہ ہیکس میں جاتے ہیں...

367
00:18:24,188 --> 00:18:25,731
آہ، آپ نے اسے ہیکس کہا۔

368
00:18:27,566 --> 00:18:31,486
اگر ہم کچھ بھیجیں تو کیا ہوگا؟
کیا اس میں تبدیلی کی ضرورت نہیں ہے؟

369
00:18:35,490 --> 00:18:37,326
(موسیقی پلے)

370
00:18:38,493 --> 00:18:39,870
(غیر واضح چیٹر)

371
00:18:43,957 --> 00:18:47,920
تو آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ یہ ٹائپ رائٹر ہے،
ایک رولوڈیکس، اور ایک کیلنڈر سب ایک میں؟

372
00:18:48,003 --> 00:18:49,796
یہ اور کیا کر سکتا ہے؟ مجھے بیوی ڈھونڈو؟

373
00:18:49,880 --> 00:18:50,881
آخر کار، ہاں۔

374
00:18:50,964 --> 00:18:54,218
یہ ایک جہنم چیز ہے۔
آپ کو ان کمپیوٹرز پر کام کرتے دیکھ کر، ویژن۔

375
00:18:54,301 --> 00:18:56,220
ایسا لگتا ہے کہ آپ ان کی زبان بولتے ہیں۔

376
00:18:56,303 --> 00:18:57,554
آپ کا کیا خیال ہے، نارم؟

377
00:18:57,638 --> 00:18:59,056
کیا ہمیں انٹرنیٹ سرف کرنا چاہئے؟

378
00:18:59,139 --> 00:19:00,766
Cowabunga، یار.

379
00:19:03,143 --> 00:19:04,937
(بیپنگ اور ٹرلنگ)

380
00:19:08,357 --> 00:19:11,151
ارے، دیکھو، ہمیں پہلے ہی الیکٹرانک میل مل گیا ہے۔

381
00:19:11,235 --> 00:19:14,488
اسے ای میل کہتے ہیں، نارم۔
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

382
00:19:14,571 --> 00:19:15,614
خط کھولنے والا۔

383
00:19:15,697 --> 00:19:18,367
آہ، ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
ہم پہلے سے ہی آگے بڑھ رہے ہیں۔

384
00:19:21,203 --> 00:19:24,665
لوگ: "S.W.O.R.D.
سرفہرست خفیہ مکالمہ۔ تصدیق کریں۔

385
00:19:24,748 --> 00:19:28,460
"ڈاکٹر ڈارسی لیوس"
میکسموف کی بے ضابطگی سے متعلق نتائج۔

386
00:19:28,544 --> 00:19:31,713
"تابکاری کی اعلی سطح
فریم پر موجود.

387
00:19:31,797 --> 00:19:34,174
"ویسٹ ویو کے رہائشیوں پر اثر نامعلوم ہے۔

388
00:19:34,258 --> 00:19:35,843
"براہ کرم مشورہ دیں۔"

389
00:19:35,926 --> 00:19:37,678
(لوگ ہنس رہے ہیں)

390
00:19:39,513 --> 00:19:41,723
نارم: ٹھیک ہے، چلو، دوست.
ہم واپس کیا لکھیں گے؟

391
00:19:41,807 --> 00:19:43,392
آپ دفتر کے مضحکہ خیز آدمی ہیں۔

392
00:19:46,019 --> 00:19:47,187
یہ ایک مذاق ہے۔

393
00:19:47,271 --> 00:19:48,939
کیا آپ بتا نہیں سکتے؟

394
00:19:49,690 --> 00:19:50,858
اس میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں ہے۔

395
00:19:56,655 --> 00:19:57,656
(گرنٹس)

396
00:19:57,739 --> 00:19:59,283
ہانپنا

397
00:19:59,366 --> 00:20:02,119
مہربانی فرمائیں۔ برائے مہربانی میری مدد کریں۔

398
00:20:02,202 --> 00:20:04,580
یہ کون سا دن ہے؟ کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟

399
00:20:04,663 --> 00:20:07,040
میرا فون کہاں ہے؟
مجھے اپنی بہن کو بلانا ہے۔

400
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
- معمول
-وہ ہمارے والد کی دیکھ بھال کر رہی ہے، وہ بیمار ہے۔

401
00:20:09,293 --> 00:20:11,170
میرا فون کہاں ہے؟
- اپنے آپ کو پرسکون کرو، نارم.

402
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
میں سمجھ نہیں سکتا
آپ مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں.

403
00:20:13,463 --> 00:20:15,257
- آپ کو اسے روکنا ہوگا۔
کس کو روکو؟

404
00:20:15,340 --> 00:20:16,592
وہ میرے سر میں ہے۔

405
00:20:16,675 --> 00:20:18,886
اس میں سے کوئی بھی میرا اپنا نہیں ہے۔

406
00:20:18,969 --> 00:20:21,889
درد ہوتا ہے۔ اس سے بہت تکلیف ہوتی ہے۔

407
00:20:21,972 --> 00:20:23,390
بس اسے روک دو۔

408
00:20:23,473 --> 00:20:25,142
(چیخنا) بس اسے روک دو...

409
00:20:26,476 --> 00:20:27,728
(گرنٹس)

410
00:20:27,811 --> 00:20:29,229
(چیریلی) اب یہ بتاؤ۔

411
00:20:29,313 --> 00:20:32,608
اگر میں ای میل بھیجتا ہوں،
میں ڈاک ٹکٹ کہاں لگاؤں گا؟

412
00:20:36,320 --> 00:20:38,488
ٹیکنالوجی. آہ

413
00:20:41,909 --> 00:20:44,286
بلی: بیٹھو، چمکدار، بیٹھو۔ اچھا کتا۔

414
00:20:44,369 --> 00:20:46,205
- بولو.
-(چھالیں)

415
00:20:46,288 --> 00:20:48,373
اچھا، چمکدار۔

416
00:20:48,457 --> 00:20:49,583
اب گھماؤ۔

417
00:20:50,792 --> 00:20:51,793
اچھا لڑکا!

418
00:20:51,877 --> 00:20:54,463
اوہ! براوو، بلی!

419
00:20:54,546 --> 00:20:56,840
تم اتنے برے بھی نہیں تھے، اسپارکی۔

420
00:20:56,924 --> 00:20:58,509
وہ بنیاد پرست تھا۔

421
00:20:58,592 --> 00:21:00,052
بابا کہاں ہیں؟
ہمیں پاپا کو دکھانا ہے!

422
00:21:00,135 --> 00:21:01,303
اوہ، وہ... وہ کام پر ہے۔

423
00:21:03,096 --> 00:21:05,599
-ہہ؟
- یہ ہفتہ ہے۔

424
00:21:05,682 --> 00:21:07,100
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ یہ پیر کا دن ہے۔

425
00:21:07,184 --> 00:21:08,852
آج صبح ہفتہ تھا۔

426
00:21:09,853 --> 00:21:13,357
دفتر میں ایمرجنسی تھی۔
اور تمہارے والد کو اندر جانا پڑا۔

427
00:21:13,440 --> 00:21:14,441
کہانی کا اختتام۔

428
00:21:17,653 --> 00:21:21,698
دیکھو، وہ بس... اسے ایک خلفشار کی ضرورت تھی۔

429
00:21:21,782 --> 00:21:23,825
کس چیز سے؟

430
00:21:23,909 --> 00:21:25,160
ہم سے؟

431
00:21:25,244 --> 00:21:29,456
نہیں! کوئی راستہ نہیں! نہیں!

432
00:21:31,041 --> 00:21:36,255
کبھی آپ کے والد اور میں
ایک ہی صفحے پر نہیں ہیں،

433
00:21:36,338 --> 00:21:40,551
لیکن یہ صرف عارضی ہے.

434
00:21:40,634 --> 00:21:43,470
تم دونوں کی طرح،
آپ کھلونوں پر لڑ سکتے ہیں

435
00:21:43,554 --> 00:21:45,889
لیکن وہ ہمیشہ تمہارا بھائی ہی رہے گا۔

436
00:21:45,973 --> 00:21:47,891
اور وہ ہمیشہ تمہارا ہی رہے گا۔

437
00:21:48,725 --> 00:21:51,103
کیونکہ خاندان ہمیشہ کے لیے ہے۔

438
00:21:51,979 --> 00:21:53,814
کیا تمہارا کوئی بھائی ہے ماں؟

439
00:21:55,023 --> 00:21:56,233
میں کرتا ہوں۔

440
00:21:57,484 --> 00:22:00,654
ہاں۔ وہ یہاں سے بہت دور ہے۔

441
00:22:00,737 --> 00:22:04,241
اور یہ مجھے کبھی کبھی اداس کر دیتا ہے۔

442
00:22:04,825 --> 00:22:06,034
(بھونکنا)

443
00:22:08,036 --> 00:22:10,831
بلی: ارے، چمکدار، کیا ہو رہا ہے، لڑکے؟
-(چنگاری گراؤلنگ)

444
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
کوئی چیز اسے ڈرا رہی ہے۔

445
00:22:13,333 --> 00:22:15,335
(اسپارکی گراؤلنگ اور بھونکنا)

446
00:22:17,838 --> 00:22:19,256
یہیں رہو۔

447
00:22:20,507 --> 00:22:21,592
(اسپارکی بھونکنا)

448
00:22:23,177 --> 00:22:24,344
بلی: چمکدار!

449
00:22:35,063 --> 00:22:38,817
ہیورڈ: میں جانتا ہوں کہ یہ ٹیک سے ہے۔
80 کی دہائی، لیکن کیا ہم بصریوں کو تیز کر سکتے ہیں؟

450
00:22:38,901 --> 00:22:40,152
مونیکا: اس پر کام کر رہا ہوں۔

451
00:22:42,529 --> 00:22:44,114
Maximoff واقع ہے.

452
00:22:44,198 --> 00:22:45,282
شاباش۔

453
00:22:45,365 --> 00:22:47,034
ہم ڈرون کو نشریات پر نہیں دیکھ سکتے۔

454
00:22:47,117 --> 00:22:48,869
وانڈا اسے شاٹ سے باہر کر رہی ہے۔

455
00:22:48,952 --> 00:22:50,454
جیسے تمام چھلانگیں کاٹتی ہیں۔

456
00:22:50,537 --> 00:22:53,290
وانڈا فیصلہ کرتی ہے کہ اس کے شو میں اسے کیا بناتا ہے۔
اور کیا نہیں.

457
00:22:53,373 --> 00:22:56,001
اور ہم یہاں جاتے ہیں۔ آپ اٹھ چکے ہیں۔

458
00:22:56,710 --> 00:23:00,088
وانڈا، یہ کیپٹن مونیکا ریمبیو ہے۔

459
00:23:00,172 --> 00:23:01,215
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

460
00:23:04,593 --> 00:23:06,678
میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں۔ بس۔

461
00:23:09,389 --> 00:23:11,391
-کوئی خوشی نہیں۔
مونیکا: اوہ...

462
00:23:12,142 --> 00:23:15,312
رکو، میرے کنٹرول کام نہیں کر رہے ہیں۔
پیچ کو دوبارہ جوڑیں۔

463
00:23:15,395 --> 00:23:16,688
نظر انداز کرنا۔ شاٹ لے لو.

464
00:23:16,772 --> 00:23:19,316
کیا؟ نہیں۔ ڈرون مسلح نہیں ہے۔

465
00:23:19,399 --> 00:23:20,651
شاٹ لے لو.

466
00:23:25,489 --> 00:23:27,157
تم نے کیا کیا؟

467
00:23:27,241 --> 00:23:28,617
ایجنٹ: ایک خلاف ورزی ہے جناب۔

468
00:23:29,243 --> 00:23:30,661
(گھبراہٹ کی باتیں)

469
00:23:34,957 --> 00:23:36,959
(خطرے کی گھنٹی بجنا)

470
00:23:38,210 --> 00:23:39,628
(لوگ چیخ رہے ہیں)

471
00:24:09,575 --> 00:24:11,201
(ہتھیار کی کریکلنگ)

472
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
کیا یہ تمہارا ہے؟

473
00:24:24,548 --> 00:24:26,300
(فزنگ)

474
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
میزائل صرف ایک احتیاط تھا۔

475
00:24:33,140 --> 00:24:35,475
وانڈا، آپ شاید ہی ہم پر الزام لگا سکتے ہیں۔

476
00:24:35,559 --> 00:24:37,186
وانڈا: اوہ، مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔

477
00:24:38,061 --> 00:24:40,814
یہ آپ کی واحد وارننگ ہوگی۔

478
00:24:42,232 --> 00:24:44,026
میرے گھر سے باہر رہو۔

479
00:24:44,902 --> 00:24:48,363
تم مجھے پریشان نہ کرو۔ میں تمہیں تنگ نہیں کروں گا۔

480
00:24:48,447 --> 00:24:50,157
کاش یہ اتنا آسان ہو سکتا۔

481
00:24:51,200 --> 00:24:53,118
آپ نے پورے شہر کو یرغمال بنا رکھا ہے۔

482
00:24:53,202 --> 00:24:55,746
ٹھیک ہے، میں ایک نہیں ہوں
بندوقوں کے ساتھ، ڈائریکٹر.

483
00:24:56,455 --> 00:24:58,582
مونیکا: لیکن آپ کنٹرول میں ہیں۔

484
00:25:00,959 --> 00:25:02,461
آپ ابھی تک یہاں ہیں۔

485
00:25:05,923 --> 00:25:09,927
مونیکا: وانڈا، میں نہیں جانتی تھی۔
ڈرون مسلح تھے.

486
00:25:10,636 --> 00:25:12,846
لیکن تم یہ جانتے ہو، ہے نا؟

487
00:25:12,930 --> 00:25:14,681
عام شہریوں سے بھرا شہر۔

488
00:25:14,765 --> 00:25:18,602
اور تم، ایک ٹیلی پاتھ،
ایک S.W.O.R.D لایا آپ کے گھر میں ایجنٹ۔

489
00:25:19,269 --> 00:25:22,189
تم نے مجھ پر بھروسہ کیا۔
اپنے بچوں کی پیدائش میں مدد کرنے کے لیے۔

490
00:25:22,272 --> 00:25:25,567
کسی سطح پر، وانڈا،
آپ جانتے ہیں کہ میں ایک اتحادی ہوں.

491
00:25:26,568 --> 00:25:27,653
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

492
00:25:27,736 --> 00:25:31,990
کیسے؟ آپ کیا کر سکتے ہیں
ممکنہ طور پر مجھے پیش کرنا ہے؟

493
00:25:33,200 --> 00:25:34,451
تم کیا چاہتے ہو؟

494
00:25:35,285 --> 00:25:36,703
میرے پاس وہ ہے جو میں چاہتا ہوں۔

495
00:25:38,288 --> 00:25:42,876
اور کوئی نہیں
پھر کبھی مجھ سے لے لیں گے۔

496
00:25:50,133 --> 00:25:52,219
-(گنس کاکنگ)
- واہ، واہ، واہ، واہ!

497
00:25:52,302 --> 00:25:53,303
نیچے کھڑے ہو جاؤ!

498
00:25:55,597 --> 00:25:56,932
-وانڈا!
- نیچے کھڑے ہو جاؤ!

499
00:26:06,024 --> 00:26:07,025
(GASPS)

500
00:26:21,415 --> 00:26:22,791
-(GASPS)
-اوہ

501
00:26:23,750 --> 00:26:25,210
عورت: آپ کو گڑبڑ ہو گئی ہے،

502
00:26:25,294 --> 00:26:27,963
اور آپ اب بھی استعمال کر رہے ہیں۔
اگلا معروف برانڈ۔

503
00:26:29,464 --> 00:26:31,800
آپ کو لاگوس برانڈ کے کاغذ کے تولیوں کی ضرورت ہے۔

504
00:26:31,884 --> 00:26:34,136
سب سے زیادہ جاذب کاغذی تولیہ دستیاب ہے۔

505
00:26:36,430 --> 00:26:37,806
(آسکیں)

506
00:26:39,516 --> 00:26:41,643
شوہر بھی اسے استعمال کر سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔

507
00:26:42,853 --> 00:26:46,857
لاگوس جب آپ بناتے ہیں۔
ایک گندگی جس کا آپ کا مطلب نہیں تھا۔

508
00:26:49,610 --> 00:26:52,070
ٹومی: چمکدار! چلو، لڑکے!

509
00:26:52,154 --> 00:26:54,740
بلی: چمکدار! چمکدار!

510
00:26:54,823 --> 00:26:57,784
- یہاں، لڑکے! چمکدار!
-ارے، کیا مصیبت ہے، چھوٹے دوست؟

511
00:26:57,868 --> 00:26:59,786
- ہم اپنے کتے کو نہیں ڈھونڈ سکتے۔
- آہ، فکر مت کرو.

512
00:26:59,870 --> 00:27:00,996
وہ یقینی طور پر اوپر آئے گا۔

513
00:27:01,079 --> 00:27:04,208
تمہاری ماں اسے دور نہیں جانے دے گی۔ میڈم۔

514
00:27:05,125 --> 00:27:06,710
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں جا سکتا تھا۔

515
00:27:06,793 --> 00:27:07,961
یہاں، لڑکے!

516
00:27:08,045 --> 00:27:10,172
- چمکدار! چمکدار!
- چمکدار!

517
00:27:10,255 --> 00:27:11,840
(ہلچل)

518
00:27:13,967 --> 00:27:15,302
-(GASPS)
- چمکدار!

519
00:27:16,929 --> 00:27:18,931
(سانس لینا)

520
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
-میں...
-(GASPS)

521
00:27:22,142 --> 00:27:25,145
میں نہیں آنا چاہتا تھا۔
جب تک میں اسے لپیٹ نہ دوں۔

522
00:27:26,438 --> 00:27:27,564
اسے کیا ہوا؟

523
00:27:27,648 --> 00:27:29,525
اگنیس: اسے میری ایزیلیہ جھاڑیوں میں ملا۔

524
00:27:29,608 --> 00:27:31,527
پتہ نہیں اس نے کتنے پتے کھائے تھے۔

525
00:27:31,610 --> 00:27:34,112
میں نے اسے نہیں پایا جب تک کہ بہت دیر ہو چکی تھی۔

526
00:27:35,822 --> 00:27:36,823
اوہ...

527
00:27:38,367 --> 00:27:41,954
ٹومی، بلی، مجھے بہت افسوس ہے۔

528
00:27:43,539 --> 00:27:45,123
انتظار کرو۔ مت کرو. مت کرو.

529
00:27:45,207 --> 00:27:47,751
- کیا نہیں؟
- اپنی عمر مت بڑھاؤ۔

530
00:27:47,835 --> 00:27:52,506
دوڑنے کی خواہش
اس احساس سے طاقتور ہے.

531
00:27:52,589 --> 00:27:53,715
میں جانتا ہوں

532
00:27:55,759 --> 00:27:57,177
یہ بہت افسوسناک ہے۔

533
00:27:57,928 --> 00:28:01,598
آپ کچھ بھی ٹھیک کر سکتے ہیں، ماں. مردہ کو درست کریں۔

534
00:28:03,183 --> 00:28:04,268
کیا؟

535
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
نہیں

536
00:28:09,356 --> 00:28:10,732
آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

537
00:28:15,571 --> 00:28:18,448
میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

538
00:28:18,532 --> 00:28:21,827
کہ زندگی میں اصول ہیں، ٹھیک ہے؟

539
00:28:21,910 --> 00:28:26,498
ہم عمر بڑھنے میں جلدی نہیں کر سکتے
صرف اس لیے کہ یہ آسان ہے۔ (ہنستے ہوئے)

540
00:28:27,541 --> 00:28:31,670
اور ہم موت کو واپس نہیں لے سکتے۔

541
00:28:32,671 --> 00:28:34,464
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ ہمیں کتنا ہی دکھ دیتا ہے۔

542
00:28:35,340 --> 00:28:37,342
ٹھیک ہے؟ کچھ چیزیں ہمیشہ کے لیے ہوتی ہیں۔

543
00:28:38,302 --> 00:28:40,596
-(سائیں)
- آپ نے کہا کہ خاندان ہمیشہ کے لئے ہے.

544
00:28:40,679 --> 00:28:42,931
ٹومی: وہ خاندانی ہے۔

545
00:28:43,015 --> 00:28:44,725
اسے واپس لاؤ ماں۔

546
00:28:45,809 --> 00:28:46,935
وژن: کس کو واپس لاؤ؟

547
00:28:51,899 --> 00:28:52,941
(آسکیں)

548
00:28:57,821 --> 00:29:00,782
اوہ، لڑکوں. یہاں آؤ۔

549
00:29:04,745 --> 00:29:06,955
(سومبر میوزک بجانا)

550
00:29:21,178 --> 00:29:22,554
لڑکے کیسے ہیں؟

551
00:29:23,847 --> 00:29:26,016
تھوڑا سا دل ٹوٹ گیا،
لیکن وہ سب ٹھیک ہو جائیں گے.

552
00:29:30,979 --> 00:29:35,817
ٹھیک ہے، اکثر ایسا نہیں ہوتا کہ آپ کو کتا مل جائے۔
اور انہیں اسی دن دفن کر دینا۔

553
00:29:35,901 --> 00:29:38,820
ٹھیک ہے، زندگی بہت تیزی سے چلتی ہے
مضافات میں باہر.

554
00:29:43,450 --> 00:29:44,910
میں نے نورم سے بات کی۔

555
00:29:45,494 --> 00:29:46,495
اوہ؟

556
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
میں نے آدمی کا کھوج لگایا
دبی ہوئی شخصیت

557
00:29:49,540 --> 00:29:51,750
اور میں نے اس سے آپ کی نگرانی کے بغیر بات کی۔

558
00:29:53,252 --> 00:29:54,586
وہ درد میں تھا، وانڈا۔

559
00:29:56,088 --> 00:29:57,756
وژن... (ہلکے سے قہقہہ لگاتا ہے)

560
00:29:58,757 --> 00:30:00,634
- سنو، کیا ہم بس...
-وژن: کیا؟

561
00:30:01,927 --> 00:30:03,095
ٹی وی دیکھتے ہیں؟

562
00:30:04,012 --> 00:30:07,891
رات کے لئے مڑیں تاکہ
کیا آپ سب کچھ دوبارہ تبدیل کر سکتے ہیں؟

563
00:30:07,975 --> 00:30:09,184
نہیں، وانڈا۔

564
00:30:10,561 --> 00:30:12,729
آپ مجھے اس طرح کنٹرول نہیں کر سکتے جیسے آپ ان کو کرتے ہیں۔

565
00:30:14,606 --> 00:30:15,858
میں نہیں کر سکتا؟

566
00:30:15,941 --> 00:30:18,068
(موسیقی بجانا)

567
00:30:18,151 --> 00:30:20,445
(تالیاں)

568
00:30:20,529 --> 00:30:21,738
میں سونے جا رہا ہوں

569
00:30:21,822 --> 00:30:23,657
وژن: نہیں! ہم نے یہاں کام نہیں کیا۔

570
00:30:25,117 --> 00:30:27,369
"Maximoff Anomaly" کیا ہے؟

571
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
کیا؟

572
00:30:29,246 --> 00:30:32,040
مجھے یقین کرنا پڑے گا۔
کہ یہ، یہ جو بھی ہے،

573
00:30:32,124 --> 00:30:33,542
پہلے بے ہوش تھا۔

574
00:30:33,625 --> 00:30:36,170
اور یہ کہ صرف آپ
حال ہی میں اس سے آگاہ ہوا.

575
00:30:36,253 --> 00:30:38,714
کس چیز سے آگاہ؟

576
00:30:38,797 --> 00:30:40,674
-نارم کا ایک خاندان ہے، وانڈا!
-(بجلی کی کریکلنگ)

577
00:30:40,757 --> 00:30:42,885
اس کا ایک خاندان ہے، اور وہ ان تک نہیں پہنچ سکتا

578
00:30:42,968 --> 00:30:46,346
کیونکہ آپ اسے ان تک پہنچنے نہیں دیں گے!
- مجھے نہیں معلوم کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں!

579
00:30:46,430 --> 00:30:48,056
مجھ سے جھوٹ بولنا بند کرو!

580
00:30:48,182 --> 00:30:54,271
-(بجلی کی گونج)
-یہ، یہ سب ہمارے لیے ہے۔

581
00:30:54,354 --> 00:30:56,648
تو مجھے اسے سنبھالنے دو۔

582
00:30:56,732 --> 00:30:58,567
ویسٹ ویو سے باہر کیا ہے؟

583
00:31:00,068 --> 00:31:01,904
آپ جاننا نہیں چاہتے، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔

584
00:31:01,987 --> 00:31:05,157
آپ کو بنانا نہیں آتا
میرے لیے وہ انتخاب، وانڈا!

585
00:31:06,867 --> 00:31:09,244
تم نے مجھ سے کبھی بات نہیں کی۔
اس طرح پہلے.

586
00:31:09,328 --> 00:31:12,080
کس سے پہلے؟ (آواز اٹھتی ہے) کس سے پہلے؟

587
00:31:12,164 --> 00:31:14,374
مجھے ویسٹ ویو سے پہلے کی اپنی زندگی یاد نہیں ہے۔

588
00:31:14,458 --> 00:31:16,126
میں نہیں جانتا کہ میں کون ہوں!

589
00:31:16,210 --> 00:31:17,586
مجھے ڈر لگتا ہے!

590
00:31:18,837 --> 00:31:19,922
(بجنگ اسٹاپز)

591
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
آپ میرے شوہر ہیں۔

592
00:31:24,343 --> 00:31:26,887
آپ ٹومی اور بلی کے والد ہیں۔

593
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
کیا یہ کافی نہیں ہے؟

594
00:31:33,685 --> 00:31:36,188
وانڈا، وہاں کیوں ہیں؟
ویسٹ ویو میں کوئی اور بچے نہیں ہیں؟

595
00:31:36,271 --> 00:31:38,065
اے خدا! ہیں! بس اسے روکو!

596
00:31:38,148 --> 00:31:39,316
نمبر نہیں

597
00:31:39,983 --> 00:31:43,195
کھیل کا میدان خالی پڑا ہے۔
ہر صبح میں کام پر چلتا ہوں۔

598
00:31:43,278 --> 00:31:44,363
کیوں؟ بتاؤ کیوں؟

599
00:31:44,446 --> 00:31:47,491
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
کہ میں ہر چیز کو کنٹرول کر رہا ہوں؟

600
00:31:48,575 --> 00:31:52,287
کہ میں کسی طرح ہوں۔
ویسٹ ویو میں سب کے انچارج؟

601
00:31:52,371 --> 00:31:54,122
میں ان کے کتوں کو چلا رہا ہوں،
اپنے لان کاٹنا،

602
00:31:54,206 --> 00:31:56,291
ان کو حاصل کرنا
دانتوں کے ڈاکٹر کی تقرری وقت پر؟

603
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
میرا مطلب ہے، میں...

604
00:32:00,671 --> 00:32:04,341
مجھے نہیں معلوم کہ یہ سب کیسے شروع ہوا۔
پہلی جگہ میں.

605
00:32:05,843 --> 00:32:09,930
وانڈا، تم یہاں کیا کر رہے ہو، یہ غلط ہے۔

606
00:32:10,013 --> 00:32:12,140
-میں... (سرسراہٹ)
- یہ غلط ہے۔

607
00:32:12,224 --> 00:32:13,350
(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)

608
00:32:19,523 --> 00:32:21,024
میں نے ایسا نہیں کیا۔

609
00:32:21,108 --> 00:32:22,568
میں...

610
00:32:25,696 --> 00:32:27,197
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے۔

611
00:32:27,281 --> 00:32:31,702
وانڈا، میں چاہتا ہوں، لیکن اس وقت،
میں اعداد و شمار کو مکمل طور پر نظر انداز کر رہا ہوں۔

612
00:32:33,203 --> 00:32:34,580
(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)

613
00:32:38,542 --> 00:32:39,668
(وانڈا سونگھتی ہے)

614
00:32:43,213 --> 00:32:45,257
(وانڈا گہرا سانس لیتی ہے)

615
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
-(غیر واضح چیٹر)
-(الارم بلیرنگ)

616
00:33:01,690 --> 00:33:02,983
وانڈا، یہ کون ہے؟

617
00:33:12,868 --> 00:33:14,119
(آہستگی سے ہانپنا)

618
00:33:16,330 --> 00:33:18,165
(سامعین کی خوشی)

619
00:33:23,045 --> 00:33:26,215
لمبے عرصے سے کھوئے ہوئے بھائی نچوڑنے کے لئے حاصل کریں
اس کی بدبودار بہن مر گئی یا کیا؟

620
00:33:26,298 --> 00:33:28,091
(سامعین کی ہنسی)

621
00:33:28,217 --> 00:33:30,219
اس نے پیٹرو کو دوبارہ بنایا؟

622
00:33:37,309 --> 00:33:38,727
(سرگوشی) پیٹرو؟

623
00:33:41,688 --> 00:33:43,440
اوہ۔ (سرگوشی)

624
00:33:43,524 --> 00:33:45,526
(سامعین کی خوشی)

625
00:33:47,611 --> 00:33:48,779
پاپسیکل کون ہے؟

626
00:33:48,862 --> 00:33:51,114
(سامعین کی ہنسی اور خوشی)